羅蕾萊
2015-01-31
畫家筆下的羅蕾萊美女
羅蕾萊
(海涅的詩)
我不知道為什麼這樣
使我心這般悲傷
那古代的種種傳說
都來到我的心上
日近黃昏晚風很清涼
平靜的萊茵河畔
山峰映在夕陽中
閃爍輝煌真美麗非常
是真奇異忽有個美女
獨坐在那山頭上
她梳著柔軟的金髮
那金飾燦爛發光
她梳著柔軟的金髮
同時並嬌聲歌唱
歌調是那麼奇妙妖媚
悠揚叫人不能忘
那駕駛著小船的船夫
一心只聽他歌唱
也不管那中流巖石
只抬頭向上仰望
可憐那小船和船夫
終於都葬身波浪
我不知道怎麼這樣
可哀可傷又叫人迷惘
萊茵河地圖→
←羅蕾萊石巖空中俯瞰羅蕾萊石巖→
←由對岸望向羅蕾萊石巖羅蕾萊的故事傳說→
德航機場快車 (Lufthansa Airport Express)，由德航直營，從機場接駁旅客前往科隆，沿萊茵河左岸而駛，一路上看盡沿岸的古堡與風光。
當年參加外貿協會所組的參展團，前往科隆國際食品展佈攤展出。在法蘭克福國際機場下機後，直接轉乘此德航快車，車上有和機艙內一樣的服務，供應的也是飛機餐點。可惜德航已於1993年停止此快車服務，旅客必須自行另外購買鐵路火車票。
搭乘此列快車時，還不知道這個石巖是羅蕾萊。直到幾年後參加歐遊旅行團再次經過此地，並在羅蕾萊石巖對岸的餐廳第一次吃到德國豬腳，在旁邊的紀念品商店看到本地的介紹單(如上面印著雕像和傳說的那張)，才曉得隔河正對著的，就是那著名的羅蕾萊石巖！
YouTube ：
羅蕾萊--中文歌唱 http://youtu.be/rEl0RniccL8
Die Lorely--德文歌唱 (女聲) http://youtu.be/P-F3prcPC78
Die Lorely--德文歌唱 (男聲) http://youtu.be/4ZUv_spvep8
(聽低沉的男聲唱來比較有哀傷的感覺)
Die Lorely--詩篇朗讀 http://youtu.be/zibWp4UVd7E
Lorely Waltz (空拍風景) http://youtu.be/idQxQWIgWCU
Lorely 萊茵河谷風景(德語) http://youtu.be/wawRbdEE1Hc
Comments
Post a Comment